АЗ ТҰТЫНУШЫЛАР

Үлкендер бала болудың қандай екенін білмейді

Тіпті олар басқаша айтқанда.

Олар бұл туралы ештеңе естерінде жоқ.

Сіз шынымен сенесіз.

Олар бәрін ұмытты.

Олар сол кезде әлемнің оларға қаншалықты үлкен болып көрінгенін ұмытты.

Орындықтан түсу қандай қиын болды.

Әрдайым жоғарыдан қарау қандай болды.

Ұмытылған.

Олар мүлде естерінде жоқ.

Ал сен ұмытасың.

Дегенмен, ересектер балалық шақ қандай тамаша болғаны туралы сөйлескенді ұнатады.

Кейде олар қайтадан бала болуды армандайды.

Бірақ олар бала кезінде нені армандады?

Сен білесің бе?

Менің ойымша, олар ақыры ересек болуды армандады.

Виктор Проспер мен Бо туралы алғаш естігенде, Ай қаласында күз болатын. Күн арналардың тегіс бетіне шағылысып, көне қабырғаларды күңгірт алтын жалатылған жалаңашпен жауып тұрды, бірақ теңізден соққан жел адамдарға: қыс келе жатқанын еске салғысы келгендей мұзды суықпен соқты. Суық аллеяларда кенет қардың иісі шығып, күзгі күн сәл жылынса, төбелердегі періштелер мен айдаһарлардың тас қанаттары ғана.

Виктор тұратын және жұмыс істейтін үй каналдың бойында, суға жақын орналасқаны сонша, толқындар шашыранды және қабырғаларға соғылды. Кейде түнде Виктор үйді және онымен бірге бүкіл қаланы осы толқындарға батып бара жатқанын армандайтын. Теңіз бөгетті – Венецияны жермен байланыстыратын жіңішке жіпті, жағаға байланған алтын қораптай – шайып жібергендей, бәрін: көпірлер мен үйлерді, сарайлар мен храмдарды – адамдар соншалықты үмітсіздікпен жұтып қойғандай. және батылдықпен судың үстіне, мұрынның астындағы элемент деп айтуға болады.

Бірақ әзірше бәрі тұрды, ағаш аяқтарына сүйенді, ал Виктор терезеге жабысып, шаң басқан әйнектің бұлыңғыр пердеден осы кереметті көрді. Әлемдегі ешбір жер өзінің сұлулығымен Ай қаласы сияқты ұятсыз мақтана алмайды. Күн сәулесінің астында бірінен-бірі асып түсуге ұмтылған шпильдер мен аркалар, мұнаралар мен күмбездер жарқырайды. Виктор бірдеңені ысқырып, терезеге арқасын бұрып, айнаға барды. «Жаңа мұртты сынап көру үшін ауа-райы дұрыс болды», - деп ойлады ол таңғы күннің сипап тұрған жылуын өзінің күшті тырнақтарымен сезініп. Кеше ғана ол жаңа зергерлік бұйымға ие болды: керемет мұртты, қара, қалың, пышным - кез келген моржды қызғаныш. Оларды мұрнының астына мұқият жабыстырғаннан кейін, ол тіпті әсерлі және ұзын болып көріну үшін аяғының ұшымен тұрып, бір бағытта, содан кейін екінші жаққа бұрылды және өзінің шағылыстыруына тереңірек ой жүгірткені соншалық, баспалдақтағы қадамдарды тек олар иығында ғана естіді. Оның есігінің астынан естілді, олар қатып қалды. Клиенттер. Шайтан Алғыр! Шынымен де қазір оны жұлып алу керек!

Ауыр күрсініп, үстеліне отырды. Олар есіктің астында сыбырлады. «Олар менің белгіме қарап тұрған шығар», - деп ойлады Виктор мақтанышпен. Табақ қара түсті, жылтыр, оның үстіне алтын әріптермен жазылған: Виктор Гетс, детектив. Кез келген күрделіліктегі зерттеулер. Ол үш тілде жазуға тапсырыс берді, өйткені оған шетелдік клиенттер жиі келеді. Есікті қағуға аузында ауыр сақинасы бар жез арыстанның басы, ол бүгін таңертең жылтыратып жылтыратты.

– Ал, олар не сонда? — деп ойлады ол саусақтарын тітіркеніп орындықтың қолтығына ұрып. Және ол шыдамай айқайлады:

Есік ашылып, екі ер адам мен бір әйел Виктордың қонақ бөлмесі болған кеңсесіне кірді. Енді олар оның кактустарына, оның мұрты мен сақалына, көптеген қалпақтары мен береттері, қалпақтары және тіпті париктері бар тірекке, қабырғадағы қаланың үлкен картасына және жарқыраған қанатты арыстанға дұшпандықпен қарады. үстел үсті, қағаз салмағы сияқты.

- Сіз ағылшынша сөйлейсіз? — деп сұрады әйел, оның итальяншасы жақсы естілгенімен.

Бала кезімнен тезірек ересек адам болғым келеді. Бұл туралы армандайды және Сципио. Ол өзін ұрылардың патшасы деп атайды және көше балаларына қамқорлық жасайды. Бір күні ол оны Құпиялар аралына апаратын тапсырма алады. Міне, оның асқақ арманы орындалады – ол ересек адамға айналады. Рас, мұның бәрі Венецияда өтеді, ал қаланың өзі каналдарымен, гондолаларымен және сарайларымен осы шытырман романстың басты кейіпкеріне айналады. Кейде біз әйгілі Венециандық карнавалда жоқ сияқтымыз?

ұрылардың патшасы

Проспер оны не оятқанын түсінбеді – Риччо ұйықтап жатқанда бірдеңе деп күбірледі ме, әлде Сципионың жеңіл қадамдары ма. Бірақ ол қорқыныштан, қараңғылықтан, қорқынышты түс көргендей, орнынан секіргенде, кенет біреудің сымбатты сұлбасы көзге түсті. Сципионың иегі мен ерні оның көзін жасырған қара масканың астында анық ақ болды. Масканы жабатын ұзын, бұралған мұрын оны қорқынышты фантастикалық құсқа ұқсатты. Үш жүз жыл бұрын қалада оба басталғанда Венеция дәрігерлері осындай бетперде киген. Жыртқыш маскалар. Енді ғана ұрылар патшасы бұл қорқынышты бейнені жүзінен күлімсіреп тастады.

«Сәлеметсіз бе, Проп», - деді ол фонардың сәулесін ұйықтап жатқандардың беттерінен өткізіп. «Кешіріңіз, кеш болды.

Проспер абайлап Боның қолын кеудесінен алып, орнынан отырды.

«Бір күні сіз бұл маскамен біреуді қорқытасыз», - деді ол сыбырлап. Қайтадан қалай өттіңіз? Бұл жолы біз барлық құлыптарды шынымен құлыптадық.

Сципио жай ғана иығын көтеріп, жіңішке қолын оның қара шашынан өткізіп жіберді. Оның шашының ұзын болғаны сонша, ол әдетте шоқшаға салып киетін.

- Сен білесің ғой. Мен әрқашан керек жерге барамын.

Сципио, ұрылардың патшасы.

Оның Просперден үлкен болуы екіталай, ол ересек ойнағанды ​​ұнатса да, бойы жағынан, ең болмағанда, Москадан әлдеқайда төмен болды, тіпті ол үнемі биік өкшелі етік киетініне қарамастан. Бұл етіктер оған тым үлкен екені анық, бірақ олар ұрылар патшасы да ешқашан бөлінбейтін біртүрлі қара пальтоға сәйкес болу үшін әрқашан жылтыр, қара хром етік болды. Мына пальтоның етегі тізесіне дейін жетті.

«Басқаларды оятыңдар», - деп бұйырды Скипио Васпты жек көретін мырзалық үнмен. Проспер оны елемеуге тырысты.

Сципио оған жауап беруге көнбеді. Әтеш сияқты маңызды, ол кинотеатрды айналып өтті, ал Проспер мен Моска басқаларды шетке итеріп жіберді.

«Мен сенің мұнда тазалағаныңды көріп тұрмын», - деді ол қатты. - Бұл жақсы. Сосын өткен жолы шошқа қорасындағыдай болды.

Сәлем, Scip! Оянған Бо ашуланып ұйықтап жатқан дорбадан шықты, ол өз қолдары мен аяғына шатасып қала жаздады. Ол жалаң аяқ Сципиоға қарай жүгірді. Жалғыз ол ұрылар патшасы Сципусты мұздай жарқырамай-ақ атауға рұқсат алды. Бұл жолы не ұрладың? — деп сұрады Бо қызығып от. Ол күшік сияқты Сципионды айналып өтті.

Ұрылар патшасы күлімсіреп қара сөмкесін шешіп алды.

«Кем дегенде, бұл жолы бәріміз жақсы барладық па?» — деп сұрады Риччо, үйілген тұлыптар арасынан шығып. -Жақсы, айтшы?

«Бір күні ол етігін жалай бастайды», - деп күбірледі Ара, бірақ оны Просперден басқа ешкім ести алмады. - Бірақ мен жеке өзім бұл фанфарон түн ортасында осында сирек келетініне қуанышты болар едім. – Ал ол жіңішке аяқтарын туфлиіне салып, Сципиоға мейірімсіз түрін берді.

«Маған тез арада жоспарларымды өзгерту керек болды», - деді Сципио барлығы оның айналасына жиналған кезде. Осы сөздермен ол бүктелген газетті Риччоға лақтырды. -Осы жерден оқы. Төртінші бетте. Ең жоғарғы.

Тізерлеп отырған Риччо шыдамсыздана газет беттерін парақтай бастады. Моска мен Проспер оның иығына қарады, ал сыртынан бей-жай қараған Ара ғана шетте тұрып, шоқпарымен ойнады.

«Контарини сарайындағы ғажайып батыл тонау», - деді Риччо. – Сирек кездесетін зергерлік бұйымдар мен өнер туындылары ұрланған. Қылмыскерлер із-түзсіз жоғалады! Риччо таңдана басын шайқады. - Контарини? Бірақ біз Писани сарайының соңынан ердік!

Сципио иығын көтерді.

Мен ойымды өзгерттім, бәрі осы. Бұрылыс әлі де Писани сарайына жетеді. Ол бізден ешқайда кетпейді, солай ма? Ал Палаццо Контариниде, – міне, Риччоның дәл алдында сөмкені мұрнының алдында сілкіп тастады, – тағы бірдеңе алатын болды. Айналасындағылардың жүзіндегі қызық пен шыдамсыздықтан бірер сәт ләззат алды да, тігінші қалпында жұлдызды шымылдықтың астына отырып алды да, еденде тұрған дорбаның ішіндегісін сілкіп тастады. «Мен зергерлік бұйымдарды саттым», - деді ол бей-жай қалдырған кезде, басқалар оның олжасына қызығып иіліп. - Кейбір қарыздарды өтеп, жаңа құрал сатып алу керек болды. Бірақ бұл сізге арналған.

Бірнеше күміс қасық, шелпек, сабына әдемі оралған күмістей жылан бар оқу ұлғайтқышы және кішкентай асыл тастар қадалған раушан тәріздес алтын пинцет жаңадан сыпырылған еденде күңгірт жарқырап тұрды.

Бо Сципио әкелген трофейлерге қарап қалды. Сақтықпен, бүлдіріп аламын ба деп қорыққандай, жарқыраған әшекейлерді бір-бірден көтеріп алды да, тигізгеннен кейін абайлап орнына қойды.

Мұның бәрі шынайы, солай ма? — деп сұрады ол Сципиоға сенімсіз қарап.

Тек мазақтағандай басын изеп, тәтті созылып, өзіне де, өмірге де риза болып, таңырқап жатып қалды.

-Ал, не дейсің? Мен ұрылардың патшасымын ба, жоқ па?

Риччо тек құрметпен басын изеді, тіпті Араның өзі оған алған әсерді жасыра алмады.

«Досым, ерте ме, кеш пе, бәрібір сені ұстап алады», - деп күбірледі Моска, жылан салынған үлкейткіш әйнекке тамсана қарап.

- Тағы не керек! Сципио арқасына аунап, төбеге қиялдай қарады. «Бұл жолы, шынын айтсам, бәрі бірқалыпты болды. Дабыл жүйесі мен күткендегідей емес, өте айлакер болып шықты, мен медальонды түнгі үстелден алып кеткенімде, үй иесі әбден оянып кетті. Бірақ бұл ханым төсегінен тұрып жатқанда, мен көрші төбеде болдым. – деп, оның аяғына қонған кішкентай Боға сүйсінген көзі ұрылар патшасына қадалып, қызғанышпен көзін қысты.

«Бұл не үшін керек?» — деп сұрады Ара пинцетті көтеріп. Мұрынның түктерін жұлып алу?

- Жоқ, сэр! Сципио орнынан тұрып, ашулы түрде қолындағы пинцетті суырып алды. Бұл қант қысқыштары.

«Ал сен бәрін қайдан білесің?» Риччо Сципиоға қызғаныш пен таңданыс аралас қарады. «Мен де өзім сияқты балалар үйінде өстім, тек монахтар ғана бізге қант қысқыштары туралы ештеңе айтқан емес.

— Әйтеуір, мен балалар үйінен баяғыда қашып кеткенмін, — деді Сципио намыстанып, қара пальтосының шаңын сүртіп. «Сонымен қатар, сіз сияқты мен күні бойы ақымақ комикстерді оқып отырмаймын.

Риччо ұялып төмен қарады.

«Білесіз бе, мен тек комикстерді ғана оқымаймын», - деді Васп екпінмен Риччоны иығынан құшақтап. «Дегенмен, мен қант қысқыштары туралы ешқашан естіген емеспін, тіпті егер менде болса да, мен оны ешқашан елестете алмас едім!»

Сципио ыңғайсызданып, тамағын сыпырды да, көзін сүзді. Сосын күбірледі:

«Мен сені ренжіткім келген жоқ, Риччо. Дүниеде сіз қант қысқышының не екенін білмей-ақ керемет өмір сүресіз. Бірақ мен сізге бір нәрсені айтайын: бұл кішкентай нәрсе көп ақша алады. Сондықтан бұл жолы Барбароссадан лайықты баға алуға тырысыңыз, жарай ма?

- Бірақ қалай? – Қолдау іздеген Моска жолдастарының жан-жағына аңырап қарады. «Өткен жолы біз қолдан келгеннің бәрін жасадық, тек мына семіз қабан әлі де айлакер.

Барлығы Сципиоға мұңая қарады. Ол олардың басшысы және асыраушысы болғандықтан, оның ісі ұрлық деп есептелді және олар оның олжасын ақшаға айналдыруға мәжбүр болды. Сципио, рас, оларға кімге жүгіну керектігін айтты, бірақ ол саудамен өзі айналысуды өзінің абыройынан төмен санады. Қалада бір топ балалармен араласа алатын жалғыз адам Эрнесто Барбаросса болды, ол өзінің антиквариат дүкенінде туристерге арзан кәдесыйлар сататын және оның арасында шынымен қымбат адамдармен жасырын түрде күмәнді мәмілелер жасаған семіз, қызыл сақалды адам. негізінен ұрланған тауарлар.

Ешқайсымыз мұны істей алмаймыз! — деп жалғастырды Моска. - Сауда-саттық, алдау және тағы басқалар. Менің ойымша, Редбеард мұны ар-ождансыз пайдаланады.

Қабағын түйіп, Сципио ойлы түрде сөмкесінің жіптерін саусақпен сипады.

- Проппен саудаласуға болады! Бо кенет сөйлеп кетті. - Және тіпті өте керемет. Бұрын біз барахолкада неше түрлі сандырақтарды сататын болсақ, ол үнемі тас бетті жасайтын ...

- Тыныш, сен, - деді Проспер ағасының сөзін. Ұялғаннан құлағы күрең болып кетті. «Ескі ойыншықтарды сату бір басқа, бұл басқа нәрсе...» Ол абдырап, Бодан медальонды алды.

- Неліктен мүлде басқаша? Бо шындықты айтып тұр ма, әлде әсірелеп айтты ма деген сияқты, Сципио оған мұқият қарап қалды.

«Жеке, егер сіз, Проп, мені осыдан құтқарсаңыз, мен өлімге қуанамын», - деді Моска.

- Иә. Ара жеккөрінішті түрде дірілдеп кетті. – Мына қызыл шашты семіз адам шошқа көзімен ғана қарайды, мен бірден жайсыз сезінемін. Маған үнемі не бізді мазақ ететін, не полиция шақырғалы, не басқа арамдық орнататын сияқты көрінеді. Әр жолы мен оның кішкентай дүкенінен аяғымызды алғанша күте алмаймын.

Проспер ұялғанынан құлағын тырнап алды.

«Е, егер сен солай ойласаң», - деп күбірледі ол. «Мен шынымен сауда жасай аламын. Тек осы Барбаросса, әрине, әлі күнге дейін күйіп-жану. Мен Моска оны соңғы рет саттым...

- Міне, көріңіз. Скипио әрі қарай созылмай, бос сөмкесін иығына лақтырып, орнынан атып тұрды. -Жарайды менің кетуім керек. Менде де бүгін кешке біреумен жебе бар. Айтпақшы, кездесу. Бірақ ертең міндетті түрде тексеремін. Бірдеңе, - ол көзіне масканы тартып алды, - кеш түсте. Семіз адам сізге тауар үшін қанша төлейтінін білгім келеді. Егер ол сізге ұсынса, - деп ойлады Сципио олжасына қарап, - егер ол сізге екі жүз мың лирадан аз ұсынса, бәрін қайтарып алыңыз.

- Екі жүз мың? Риччоның таңырқап иығы түсіп кетті.

«Бұл заттар қымбатырақ болуы керек», - деді Проспер ойланып.

Сципио бұрылды.

- Мүмкін, - деді ол иығынан асып. Сол ұзын қара құс мұрнымен ол бөтен және қорқынышты көрінді. Монтаждалған шамдардың аз жарығында оның алып көлеңкесі кинотеатрдың қабырғасында тұрақсыз дірілдеп тұрды. «Ал, сау бол», - деді ол. Шаң басқан шымылдықтың артына жоғалып кетпес бұрын ол тағы да бұрылды. Бізге жаңа құпия сөз керек пе?

- Жоқ! – деп жан-жақтан асығыс, бір ауыздан атылды.

- Ал жақсы. Иә, Бо...» Сципио жан-жағына тағы бір қарады. - Перденің артында сізге арналған картон қорап бар. Екі котят бар. Біреу оларды каналға батырып жібергісі келді. Оларға қамқор болыңыз, жарай ма? Ал баршаңызға қайырлы түн.

Бала кезімнен тезірек ересек адам болғым келеді. Бұл туралы армандайды және Сципио. Ол өзін ұрылардың патшасы деп атайды және көше балаларына қамқорлық жасайды. Бір күні ол оны Құпиялар аралына апаратын тапсырма алады. Міне, оның асқақ арманы орындалады – ол ересек адамға айналады.

Рас, мұның бәрі Венецияда өтеді, ал қаланың өзі каналдарымен, гондолаларымен және сарайларымен осы шытырман романстың басты кейіпкеріне айналады. Кейде біз әйгілі Венециандық карнавалда жоқ сияқтымыз?

Үлкендер бала дегенді білмейді, Басқасын айтса да. Олар бұл туралы ештеңе естерінде жоқ. Сіз шынымен сенесіз. Олар бәрін ұмытты. Олар сол кезде әлемнің оларға қаншалықты үлкен болып көрінгенін ұмытты. Орындықтан түсу қандай қиын болды. Әрдайым жоғарыдан қарау қандай болды. Ұмытылған. Олар мүлде естерінде жоқ. Ал сен ұмытасың. Дегенмен, ересектер балалық шақ қандай тамаша болғаны туралы сөйлескенді ұнатады. Кейде олар қайтадан бала болуды армандайды. Бірақ олар бала кезінде нені армандады? Сен білесің бе? Менің ойымша, олар ақыры ересек болуды армандады.

АЗ ТҰТЫНУШЫЛАР

Үлкендер бала болудың қандай екенін білмейді

Тіпті олар басқаша айтқанда.

Олар бұл туралы ештеңе естерінде жоқ.

Сіз шынымен сенесіз.

Олар бәрін ұмытты.

Олар сол кезде әлемнің оларға қаншалықты үлкен болып көрінгенін ұмытты.

Орындықтан түсу қандай қиын болды.

Әрдайым жоғарыдан қарау қандай болды.

Ұмытылған.

Олар мүлде естерінде жоқ.

Ал сен ұмытасың.

Дегенмен, ересектер балалық шақ қандай тамаша болғаны туралы сөйлескенді ұнатады.

Кейде олар қайтадан бала болуды армандайды.

Бірақ олар бала кезінде нені армандады?

Сен білесің бе?

Менің ойымша, олар ақыры ересек болуды армандады.

Виктор Проспер мен Бо туралы алғаш естігенде, Ай қаласында күз болатын. Күн арналардың тегіс бетіне шағылысып, көне қабырғаларды күңгірт алтын жалатылған жалаңашпен жауып тұрды, бірақ теңізден соққан жел адамдарға: қыс келе жатқанын еске салғысы келгендей мұзды суықпен соқты. Суық аллеяларда кенет қардың иісі шығып, күзгі күн сәл жылынса, төбелердегі періштелер мен айдаһарлардың тас қанаттары ғана.

Виктор тұратын және жұмыс істейтін үй каналдың бойында, суға жақын болғаны сонша, толқындар шашыранды және қабырғаларға соғылды. Кейде түнде Виктор үйді және онымен бірге бүкіл қаланы осы толқындарға батып бара жатқанын армандайтын. Теңіз бөгетті шайып жібергендей - Венецияны жермен байланыстыратын жіңішке жіп, жағаға байланған алтын қорап сияқты - және бәрін жұтып қоя жаздады: көпірлер мен үйлер, сарайлар мен храмдар - адамдар соншалықты үмітсіз және батылдықпен судың үстінде, мұрынның астындағы элементте деуге болады.

Бірақ әзірше бәрі тұрды, ағаш аяқтарына сүйенді, ал Виктор терезеге жабысып, шаң басқан әйнектің бұлыңғыр пердеден осы кереметті көрді. Әлемдегі ешбір жер өзінің сұлулығымен Ай қаласы сияқты ұятсыз мақтана алмайды. Күн сәулесінің астында бірінен-бірі асып түсуге ұмтылған шпильдер мен аркалар, мұнаралар мен күмбездер жарқырайды. Виктор бірдеңені ысқырып, терезеге арқасын бұрып, айнаға барды. «Жаңа мұртты сынап көру үшін ауа-райы қолайлы», - деп ойлады ол таңғы күннің нәзік жылуын өзінің күшті тырнақтарымен сезініп. Кеше ғана ол жаңа зергерлік бұйымға ие болды: керемет мұртты, қара, қалың, пышным - кез келген моржды қызғаныш үшін. Оларды мұрнының астына мұқият жабыстырғаннан кейін, ол тіпті әсерлі және ұзын болып көріну үшін аяғының ұшымен тұрып, бір бағытта, содан кейін екінші жаққа бұрылды және өзінің шағылыстыруына тереңірек ой жүгірткені соншалық, баспалдақтағы қадамдарды тек олар иығында ғана естіді. Оның есігінің астынан естілді, олар қатып қалды. Клиенттер. Шайтан Алғыр! Шынымен де қазір оны жұлып алу керек!

Ауыр күрсініп, үстеліне отырды. Олар есіктің астында сыбырлады. «Бәлкім, олар менің белгіме қарап тұрған шығар», - деп ойлады Виктор мақтанышпен. Табақ қара түсті, жылтыр, оның үстіне алтын әріптермен жазылған: Виктор Гетс, детектив. Кез келген күрделіліктегі зерттеулер. Ол үш тілде жазуға тапсырыс берді, өйткені оған шетелдік клиенттер жиі келеді. Есікті қағуға аузында ауыр сақинасы бар жез арыстанның басы, ол бүгін таңертең жылтыратып жылтыратты.

– Ал, олар не сонда? — деп ойлады ол саусақтарын тітіркеніп орындықтың қолтығына ұрып. Және ол шыдамай айқайлады:

Есік ашылып, Виктордың бір уақытта қонақ бөлмесі болған кеңсесіне екі ер адам мен бір әйел кірді. Енді олар оның кактустарына, оның мұрты мен сақалына, көптеген қалпақтары мен береттері, қалпақтары және тіпті париктері бар тірекке, қабырғадағы қаланың үлкен картасына және жарқыраған қанатты арыстанға дұшпандықпен қарады. үстел үсті, қағаз салмағы сияқты.

Сіз ағылшынша сөйлейсіз? — деп сұрады әйел, оның итальяншасы жақсы естілгенімен.

Әрине, – деді Виктор жұмыс үстелінің жанындағы орындықтарды нұсқап. - Бұл менің ана тілім. Мен не қызмет ете аламын?

Келушілер шешілмей отырды. Ер адам қабағын түйіп екі қолын кеудесіне айқастыра қойды, әйел Виктордың морж мұртына қадала қарады.

А, солай. Иә, бұл бетперде үшін, – деп түсіндірді ол мұртын жұлып. - Біздің бизнесте онсыз. Сонымен, мен қалай қызмет ете аламын? Ұрланған, ұрланған, жоғалған нәрсе бар ма?

Әйел үндеместен қалтасына қолын созды. Оның бұйралары күл-ақшыл, мұрны сүйір, мықтап қысылған еріндері күлуге дағдыланбағаны анық. Оның серігі Виктордан кем дегенде екі бас биік, нағыз алып адам еді. Рас, оның мұрны күн сәулесінде әжептәуір қабыршақтанып, кішкентай көздері мүлдем түссіз болып көрінді. «Мынау әзілдерді түсінбейтін шығар», - деп ойлады Виктор екі келушінің де жүзін есіне түсіруге тырысып. Ол телефон нөмірлерін жақсы есте сақтамайтын, бірақ бет-әлпетін ешқашан ұмытпайтын.

Қайта жоғалтты, - деді әйел ақыры үстел үстіндегі фотосуретті оған итеріп. Ол итальян тіліне қарағанда ағылшын тілін жақсы сөйледі.

Фотодан Викторға екі бала қарады: біреуі өте кішкентай, аққұба, құлағынан құлағына дейін күлімсіреп тұратын, екіншісі үлкенірек, байсалды, қара шашты. Ақсақал сәбиді дүниедегі бар пәле-жаладан паналап, қорғап қалғысы келгендей иығынан құшақтады.

Балалар? Виктор таңдана басын көтерді. – Нені және кімді ғана іздегенім жоқ... Ұмытылған чемодандар, жоғалған жұбайлар мен иттер, қашып кеткен кесірткелер, бірақ сіз маған балалар ретінде осындай жоғалтумен бірінші болып келетінсіз. Мистер мен Миссис... – Ол екеуіне де үмітпен қарады.

Хартлиб, - деді әйел. - Эстер және Макс Хартлиб.

Қарға мұрын күйеуіне ашулы түрмен атып жіберді.

Проспер мен Бонифас менің қайтыс болған әпкемнің ұлдары, деп түсіндірді ол. Оларды күйеусіз, жалғыз өсірді. Проспер он екіге, ал Бо беске ғана толды.

Өркендеу және Бонифас, - деп күбірледі Виктор. - Қандай ерекше атаулар. Өркендеу, қателеспесем "бақытты" дегенді ме?

Эстер Хартлиб таңдана қабағын көтерді.

Әрине? Жарайды, бірақ менің ойымша, бұл атаулар, жұмсақтап айтқанда, біртүрлі. Білесің бе, менің әпкем оғаш нәрселерге бейім болатын. Ал ол үш ай бұрын кенеттен қайтыс болғанда, екеуміз де, күйеуім де, мен Боны асырап алуға бірден өтініш бердік, өкінішке орай, өз балаларымыз жоқ. Бірақ біз үлкен ағаны да асырай алмаймыз. Мұны әрбір саналы адам түсінеді, бірақ қандай да бір себептермен Проспер қатты ашуланды. Шынжыр үзілгендей! Ағасын тартып алғымыз келгендей айқайлады! Бұл оның Боға айына бір рет келуге құқығы болатынына қарамастан. Оның қазірдің өзінде бозарған беті енді бозарып кетті.

Шамамен екі ай бұрын балалар қашып кетті, - оның орнына Макс Хартлиб сөзін жалғастырды. – Біз оларды осы уақытқа дейін жіберген Гамбург атасының үйінен. Проспер кішіні кез келген ақымақтыққа итермелеуге қабілетті және бәрі дәл осы жерде, Венецияда нәрестені сүйреп апарғанын көрсетеді. Виктор сенбегендей қасын көтерді.

Гамбургтен Венецияға? Екі кішкентай бала үшін жол тым алыс па? Сіз жергілікті полицияға хабарластыңыз ба?

Әрине! Эстер Хартлиб ашудан тұншығып қала жаздады. «Оларды көп мазаламаңыз. Олар ештеңе таппады, бірақ мен жетімдер сияқты жалғыз қалған екі бейшараны табу қиын емес деп ойлаймын ...

Өкінішке орай, мен шұғыл түрде үйге ресми іспен оралуым керек », - деді оның күйеуі. – Сондықтан, Гец мырза, ұлдарды одан әрі іздеуді сізге тапсырғымыз келеді. Қонақ үйдегі ресепшн қызметкері сізді бізге ұсынды.

Ол өте жақсы, - деп күбірледі Виктор саусақ ұшымен жалған мұртын тартып. Үстелге, телефонның қасына тастап кеткен олар енді өлі жануарға ұқсайды. – Бірақ олардың Венецияға барғанына неге сонша сенімдісің? Гондолаға мінбеңіз...

Мұның бәрі олардың анасы! Эстер Хартлиб ернін жыбырлатып, шаң басқан терезеге сағынышпен қарады. Сол жерде сұр қауырсындары желге ұшқан, балконның қоршауында үлпілдек көгершін отырды. – Көрдіңіз бе, апам оларға бұл қала туралы үнемі айтып отыратын. Қанатты арыстандар мен саф алтыннан жасалған шіркеу бар екенін, төбелерінде айдаһарлар мен періштелер бар екенін және каналдардың бойында судың өзінен сансыз баспалдақтардың көтерілетінін, осылайша, сушыларға ыңғайлырақ болар еді. түнде құрлықта серуендеуге шығу. Ол жақтырмағандай басын шайқады. – Ал бұл бос сөзді менің әпкем айтып бергені сонша, тіпті мен кейде оған сенуге дайынмын. Венеция, Венеция, Венеция! Бо бұл қанатты арыстандарды шексіз тартты, ал гүлдену, ол тек анасының аузына қарады, әр сөзді ұстады. Сондықтан, егер ол Бо екеуі осында келсе, олар тікелей ертегіге түседі деп шешкен шығар ... Құдайым. Ол мұрнын мыжып, сылағы құлап бара жатқан ескі, тозығы жеткен үйлердің бәріне терезеден менсінбей қарады. Күйеуі әбігерленіп галстугін түзетіп алды.

Олардың жолын осында іздеу бізге көп ақшаны талап етті, Герр Гец », - деді ол. – Жігіттер осында, екеуің де, кепілдік беремін. Бір жерде, мына жерде, мына жерде...

Бұл төсекте, - деп аяқтады Эстер Хартлиб күйеуі үшін.

Әйтеуір, бұл жерде олардың астына түсетін көлік жоқ, — деп міңгірледі Виктор бұрылып, қала картасына, оның тығыз, күрделі арналары мен жолақтарына ойлы көзбен қарап. Содан кейін қайта бұрылып, ойға батып, үстел бетіндегі кішкентай адамдарды хат кескішпен тырналай бастады. Макс Хартлиб оның ойларын мағыналы жөтелмен бөлгенше.

Гетц мырза, сіз бұл істі қолға алып жатырсыз ба? Виктор фотосуретке тағы да мұқият қарап, үлкені соншалықты байсалды, ал кішісі соншалықты бей-жай күлімсіреді - бұл әртүрлі жүздерге қарап, басын изеді.

Жарайды, мен істеймін, - деп жауап берді. - Мен бір жолмен білемін. Екеуі де тәуелсіз өмір сүру үшін өте ересек емес көрінеді. Айтыңызшы, бала кезіңізде үйден қашып кеттіңіз бе?

Құдай, әрине жоқ. Эстер Хартлиб оған үрейлене қарады. Күйеуі мысқылдай басын шайқады.

Ал мен қашып кеттім. – Виктор қанатты арыстанның астына екі баланың да суретін итеріп жіберді. - Тек қана біреу. Өкінішке орай, менің ағам болмады. Кіші де, үлкен де емес. Маған мекен-жайыңызды және телефон нөміріңізді қалдырыңыз. Енді менің қаламақым туралы айтайық.

Хартлибтер ыңғайсыз тар баспалдақпен төмен түсіп бара жатқанда, Виктор балконға шықты. Жел бірден оның бетіне салқын тиді, теңіздің жақындығынан желдің дәмі тұзды болды, Виктор дірілдеп, тот басқан қоршауға сүйеніп, Хартлибтердің каналдың екі жағында лақтырылған көпірге басып бара жатқанын бақылай бастады. одан әрі үйлер. Көпір әдемі болды, бірақ Хартлибтер оны байқамады. Олар мұңайған жүздерімен арғы бетке өтті, тіпті төменнен өтіп бара жатқан қайықтан өздеріне жымиған жүнді итке де қарауға ерік бермеді. Және одан да көп, Виктор әрқашан жасағандай, қоршау үстіндегі суға түкірмей.

Клиенттерге ұнауы керек деп кім айтты? — деп күрсінді ол картон қораптың ішінен әлдеқашан мыжылған мойындарын созып тұрған екі тасбақаның үстіне еңкейіп. Мұндай ата-ана жоқтан жақсы. Мүмкін жақсы емес шығар, солай ма? Сен не ойлайсың? Сіздердің тасбақалардың ата-аналары бар ма?

Ойға батып, күндіз-түні тас іргелерін су шайып, тоздырған осынау үйлердің бойындағы арнаның ағысына қарай үңілді. Венецияда тұрып жатқанына он бес жылдан асты, бірақ әлі күнге дейін бұл қаланы соңғы түкпіріне дейін білемін деп айта алмайды. Және ешкім алмайды! Бұл жерден екі ұл табу, егер олардың өздері табылғысы келмесе, өте қиын болады. Бұл жерде қаншама бұрыштар, қаншама шлюздер мен өткелдер, қаншама тар көшелер бар, олардың аттары есіңізде жоқ. Ал кейбірінің аты да жоқ. Шіркеулер, бос үйлер. Жасырынбақ ойнау үшін бұдан жақсы ештеңе елестете алмайсыз.

Тасбақалар өздеріне берілген салат жапырағын жайлап жеп қойды.

Бүгін кешке сені үйге кіргізу керек шығар, - деді Виктор. Бұл жел қыстың иісі.

Ландо мен Пауло дөңес, кірпіксіз көздерімен оған шын берілгендікпен қарады. Кейде ол тасбақаларын шатастыратын, бірақ ол бұл туралы шынымен алаңдамайтын. Ол оларды балық базарында жоғалған парсы мысығын іздеп жүріп тауып алған. Ол қашқын ақсүйекті сардинаның сасық бөшкесінен суырып алып, ақыры оның тырнақтары мен тістерінен қорғанған кезде, ол арамзаны картон қорапқа салып, кенеттен мына екі тасбақаны көрді - көптеген адам аяқтарының арасынан олар тыныш жүрді. және кедергісіз бір жерде. Виктор оларды көтерген кезде ғана олар кішкентай бастарын қорқып, қабықтарына тартып, қатып қалды.

«Ендеше мен ұлдарды іздеуді қайдан бастау керек? — деп ойлады Виктор. – Балалар үйінен бе? Әлде ауруханалардан? Жаман жерлер».

Дегенмен, ол бұл ауыртпалықсыз сапарларсыз жасай алады. Хартлибтер бұл жұмысты ол үшін жасап қойған шығар. Ол балкон қоршауының қоршауына еңкейіп, каналдың қара суына түкіріп кетті.

Бо және гүлдену. Әдемі есімдер, деп ойлады ол. Біртүрлі, әрине, бірақ соған қарамастан әдемі.

Ұрылардың патшасы Корнелия Функе

(Әлі рейтингтер жоқ)

Атауы: Ұрылардың патшасы

Корнелиус Функтің «Ұрылар патшасы» туралы

Корнелия Функе - қазіргі неміс жазушысы, балаларға арналған бірнеше ондаған шығармалардың авторы, олар бүкіл әлемде лайықты мойындалған. Оның әйгілі кітабы «Ұрылар патшасы» - Венеция жағдайында жазылған қызықты оқиға. Оқиғаның ортасында Спицио Массимо есімді жасөспірім тұрады, ол бәрінен де өсіп, әкесінің, бай және ықпалды венециандықтың мазасыз қамқорлығынан құтылғысы келеді. Арманын мүмкіндігінше тезірек жүзеге асыруға тырысып, ол үйсіз ұрылар тобының жетекшісі болады және әйтеуір құпиялар аралында қалады, ол армандағанның бәрін алады. Біздің алдымызда оған үйлесімді түрде өрілген сиқырлы карусель туралы ежелгі венециандық аңыз бар бұралған детектив жұмысы тұр. Оны оқу тек балаларға ғана емес, аға буынға да қызық болары сөзсіз.

Оның Корнелия Функе кітабындағы оқиға бізді қайтыс болған туысының ұлдары болып табылатын екі баланы табуды сұрап жеке детективке жүгінген белгілі бір ерлі-зайыптылармен таныстырудан басталады. Тәтесі олардың ең кішісін ғана асырап алуға ниетті екені белгілі болған соң, балалар үйден қашып кеткен. Ажыратуға шыдамайтындарын түсінген балалар анасы жиі айтатын Венеция қаласына барды. Жолда олар Оса есімді қашқынды және қараусыз қалған кинотеатрда тұратын көптеген басқа кәмелетке толмаған рагамуффиндерді кездестіреді.

Бұл біртүрлі компания өзінің көшбасшысы - ұрылар патшасына құрметпен қарайды, оның рөлінде бай үйлерден құнды заттарды ұрлайтын Сципио есімді бала. Осылайша алынған барлық олжа оның жаңа қызметшілеріне жылы киім сатып алуға кетеді. Бір күні ломбард иесі кейіпкерімізге белгілі бір сиқырлы карусельді жөндеудің соңғы кезеңін аяқтаудың негізгі элементі болып табылатын сынған ағаш қанаттарын ұрлауды сұрайды.

Корнелия Функе «Ұрылар патшасы» романында Венециандық карусель туралы ежелгі аңызда бейнеленген балалық пен өсудің сол бір мәңгілік қарсылығын оқиғаның негізіне алады. Жақсы ойластырылған бейнелердің арқасында шығарма кейіпкерлері біздің алдымызда тірідей көрінеді, сондықтан олардың қуанышы мен қайғысы, бақыты мен қайғысы бей-жай қалдырмайды.

Батырлардың тағдырына алаңдауымызға олардың барлығы да кішкентай балалар, панасыз балалар, олар үшін өмір сүру үшін күресу өте қиын. Бұл кітапта ересектер тарапынан бұзылмаған балалық сүйкімділік бар. Сондықтан оны оқу әрқайсымызға ғибрат болмақ.

Корнелия ФУНКЕ

ҰРЫЛАР ПАТШАСЫ

АЗ ТҰТЫНУШЫЛАР

Үлкендер бала болудың қандай екенін білмейді

Тіпті олар басқаша айтқанда.

Олар бұл туралы ештеңе естерінде жоқ.

Сіз шынымен сенесіз.

Олар бәрін ұмытты.

Олар сол кезде әлемнің оларға қаншалықты үлкен болып көрінгенін ұмытты.

Орындықтан түсу қандай қиын болды.

Әрдайым жоғарыдан қарау қандай болды.

Ұмытылған.

Олар мүлде естерінде жоқ.

Ал сен ұмытасың.

Дегенмен, ересектер балалық шақ қандай тамаша болғаны туралы сөйлескенді ұнатады.

Кейде олар қайтадан бала болуды армандайды.

Бірақ олар бала кезінде нені армандады?

Сен білесің бе?

Менің ойымша, олар ақыры ересек болуды армандады.

Виктор Проспер мен Бо туралы алғаш естігенде, Ай қаласында күз болатын. Күн арналардың тегіс бетіне шағылысып, көне қабырғаларды күңгірт алтын жалатылған жалаңашпен жауып тұрды, бірақ теңізден соққан жел адамдарға: қыс келе жатқанын еске салғысы келгендей мұзды суықпен соқты. Суық аллеяларда кенет қардың иісі шығып, күзгі күн сәл жылынса, төбелердегі періштелер мен айдаһарлардың тас қанаттары ғана.

Виктор тұратын және жұмыс істейтін үй каналдың бойында, суға жақын болғаны сонша, толқындар шашыранды және қабырғаларға соғылды. Кейде түнде Виктор үйді және онымен бірге бүкіл қаланы осы толқындарға батып бара жатқанын армандайтын. Теңіз бөгетті шайып жібергендей - Венецияны жермен байланыстыратын жіңішке жіп, жағаға байланған алтын қорап сияқты - және бәрін жұтып қоя жаздады: көпірлер мен үйлер, сарайлар мен храмдар - адамдар соншалықты үмітсіз және батылдықпен судың үстінде, мұрынның астындағы элементте деуге болады.

Бірақ әзірше бәрі тұрды, ағаш аяқтарына сүйенді, ал Виктор терезеге жабысып, шаң басқан әйнектің бұлыңғыр пердеден осы кереметті көрді. Әлемдегі ешбір жер өзінің сұлулығымен Ай қаласы сияқты ұятсыз мақтана алмайды. Күн сәулесінің астында бірінен-бірі асып түсуге ұмтылған шпильдер мен аркалар, мұнаралар мен күмбездер жарқырайды. Виктор бірдеңені ысқырып, терезеге арқасын бұрып, айнаға барды. «Жаңа мұртты сынап көру үшін ауа-райы қолайлы», - деп ойлады ол таңғы күннің нәзік жылуын өзінің күшті тырнақтарымен сезініп. Кеше ғана ол жаңа зергерлік бұйымға ие болды: керемет мұртты, қара, қалың, пышным - кез келген моржды қызғаныш үшін. Оларды мұрнының астына мұқият жабыстырғаннан кейін, ол тіпті әсерлі және ұзын болып көріну үшін аяғының ұшымен тұрып, бір бағытта, содан кейін екінші жаққа бұрылды және өзінің шағылыстыруына тереңірек ой жүгірткені соншалық, баспалдақтағы қадамдарды тек олар иығында ғана естіді. Оның есігінің астынан естілді, олар қатып қалды. Клиенттер. Шайтан Алғыр! Шынымен де қазір оны жұлып алу керек!

Ауыр күрсініп, үстеліне отырды. Олар есіктің астында сыбырлады. «Бәлкім, олар менің белгіме қарап тұрған шығар», - деп ойлады Виктор мақтанышпен. Табақ қара түсті, жылтыр, оның үстіне алтын әріптермен жазылған: Виктор Гетс, детектив. Кез келген күрделіліктегі зерттеулер. Ол үш тілде жазуға тапсырыс берді, өйткені оған шетелдік клиенттер жиі келеді. Есікті қағуға аузында ауыр сақинасы бар жез арыстанның басы, ол бүгін таңертең жылтыратып жылтыратты.

– Ал, олар не сонда? — деп ойлады ол саусақтарын тітіркеніп орындықтың қолтығына ұрып. Және ол шыдамай айқайлады:

Есік ашылып, Виктордың бір уақытта қонақ бөлмесі болған кеңсесіне екі ер адам мен бір әйел кірді. Енді олар оның кактустарына, оның мұрты мен сақалына, көптеген қалпақтары мен береттері, қалпақтары және тіпті париктері бар тірекке, қабырғадағы қаланың үлкен картасына және жарқыраған қанатты арыстанға дұшпандықпен қарады. үстел үсті, қағаз салмағы сияқты.

Сіз ағылшынша сөйлейсіз? — деп сұрады әйел, оның итальяншасы жақсы естілгенімен.

Әрине, – деді Виктор жұмыс үстелінің жанындағы орындықтарды нұсқап. - Бұл менің ана тілім. Мен не қызмет ете аламын?

Келушілер шешілмей отырды. Ер адам қабағын түйіп екі қолын кеудесіне айқастыра қойды, әйел Виктордың морж мұртына қадала қарады.

А, солай. Иә, бұл бетперде үшін, – деп түсіндірді ол мұртын жұлып. - Біздің бизнесте онсыз. Сонымен, мен қалай қызмет ете аламын? Ұрланған, ұрланған, жоғалған нәрсе бар ма?

Әйел үндеместен қалтасына қолын созды. Оның бұйралары күл-ақшыл, мұрны сүйір, мықтап қысылған еріндері күлуге дағдыланбағаны анық. Оның серігі Виктордан кем дегенде екі бас биік, нағыз алып адам еді. Рас, оның мұрны күн сәулесінде әжептәуір қабыршақтанып, кішкентай көздері мүлдем түссіз болып көрінді. «Мынау әзілдерді түсінбейтін шығар», - деп ойлады Виктор екі келушінің де жүзін есіне түсіруге тырысып. Ол телефон нөмірлерін жақсы есте сақтамайтын, бірақ бет-әлпетін ешқашан ұмытпайтын.

Қайта жоғалтты, - деді әйел ақыры үстел үстіндегі фотосуретті оған итеріп. Ол итальян тіліне қарағанда ағылшын тілін жақсы сөйледі.

Фотодан Викторға екі бала қарады: біреуі өте кішкентай, аққұба, құлағынан құлағына дейін күлімсіреп тұратын, екіншісі үлкенірек, байсалды, қара шашты. Ақсақал сәбиді дүниедегі бар пәле-жаладан паналап, қорғап қалғысы келгендей иығынан құшақтады.

Балалар? Виктор таңдана басын көтерді. – Нені және кімді ғана іздегенім жоқ... Ұмытылған чемодандар, жоғалған жұбайлар мен иттер, қашып кеткен кесірткелер, бірақ сіз маған балалар ретінде осындай жоғалтумен бірінші болып келетінсіз. Мистер мен Миссис... – Ол екеуіне де үмітпен қарады.

Хартлиб, - деді әйел. - Эстер және Макс Хартлиб.

Қарға мұрын күйеуіне ашулы түрмен атып жіберді.

Проспер мен Бонифас менің қайтыс болған әпкемнің ұлдары, деп түсіндірді ол. Оларды күйеусіз, жалғыз өсірді. Проспер он екіге, ал Бо беске ғана толды.

Өркендеу және Бонифас, - деп күбірледі Виктор. - Қандай ерекше атаулар. Өркендеу, қателеспесем "бақытты" дегенді ме?

Эстер Хартлиб таңдана қабағын көтерді.

Әрине? Жарайды, бірақ менің ойымша, бұл атаулар, жұмсақтап айтқанда, біртүрлі. Білесің бе, менің әпкем оғаш нәрселерге бейім болатын. Ал ол үш ай бұрын кенеттен қайтыс болғанда, екеуміз де, күйеуім де, мен Боны асырап алуға бірден өтініш бердік, өкінішке орай, өз балаларымыз жоқ. Бірақ біз үлкен ағаны да асырай алмаймыз. Мұны әрбір саналы адам түсінеді, бірақ қандай да бір себептермен Проспер қатты ашуланды. Шынжыр үзілгендей! Ағасын тартып алғымыз келгендей айқайлады! Бұл оның Боға айына бір рет келуге құқығы болатынына қарамастан. Оның қазірдің өзінде бозарған беті енді бозарып кетті.

Шамамен екі ай бұрын балалар қашып кетті, - оның орнына Макс Хартлиб сөзін жалғастырды. – Біз оларды осы уақытқа дейін жіберген Гамбург атасының үйінен. Проспер кішіні кез келген ақымақтыққа итермелеуге қабілетті және бәрі дәл осы жерде, Венецияда нәрестені сүйреп апарғанын көрсетеді. Виктор сенбегендей қасын көтерді.

Гамбургтен Венецияға? Екі кішкентай бала үшін жол тым алыс па? Сіз жергілікті полицияға хабарластыңыз ба?

Әрине! Эстер Хартлиб ашудан тұншығып қала жаздады. «Оларды көп мазаламаңыз. Олар ештеңе таппады, бірақ мен жетімдер сияқты жалғыз қалған екі бейшараны табу қиын емес деп ойлаймын ...

Өкінішке орай, мен шұғыл түрде үйге ресми іспен оралуым керек », - деді оның күйеуі. – Сондықтан, Гец мырза, ұлдарды одан әрі іздеуді сізге тапсырғымыз келеді. Қонақ үйдегі ресепшн қызметкері сізді бізге ұсынды.

Ол өте жақсы, - деп күбірледі Виктор саусақ ұшымен жалған мұртын тартып. Үстелге, телефонның қасына тастап кеткен олар енді өлі жануарға ұқсайды. – Бірақ олардың Венецияға барғанына неге сонша сенімдісің? Гондолаға мінбеңіз...

Мұның бәрі олардың анасы! Эстер Хартлиб ернін жыбырлатып, шаң басқан терезеге сағынышпен қарады. Сол жерде сұр қауырсындары желге ұшқан, балконның қоршауында үлпілдек көгершін отырды. – Көрдіңіз бе, апам оларға бұл қала туралы үнемі айтып отыратын. Қанатты арыстандар мен саф алтыннан жасалған шіркеу бар екенін, төбелерінде айдаһарлар мен періштелер бар екенін және каналдардың бойында судың өзінен сансыз баспалдақтардың көтерілетінін, осылайша, сушыларға ыңғайлырақ болар еді. түнде құрлықта серуендеуге шығу. Ол жақтырмағандай басын шайқады. – Ал бұл бос сөзді менің әпкем айтып бергені сонша, тіпті мен кейде оған сенуге дайынмын. Венеция, Венеция, Венеция! Бо бұл қанатты арыстандарды шексіз тартты, ал гүлдену, ол тек анасының аузына қарады, әр сөзді ұстады. Сондықтан, егер ол Бо екеуі осында келсе, олар тікелей ертегіге түседі деп шешкен шығар ... Құдайым. Ол мұрнын мыжып, сылағы құлап бара жатқан ескі, тозығы жеткен үйлердің бәріне терезеден менсінбей қарады. Күйеуі әбігерленіп галстугін түзетіп алды.

Олардың жолын осында іздеу бізге көп ақшаны талап етті, Герр Гец », - деді ол. – Жігіттер осында, екеуің де, кепілдік беремін. Бір жерде, мына жерде, мына жерде...